Da ich mit meinen deutschlernenden Kontakten gern auch in Sachen Humor aktiv werden wollte, habe ich mit einigen von ihnen einzeln über „Die Made“ von Heinz Erhardt gesprochen. Ich dachte, das Sprachniveau ist nicht zu hoch, der Text ist kurz und lustig. Also auf geht‘s!
Womit ich nicht gerechnet hatte, war die Tatsache, dass der Sprachwitz mit dem Reimdichoderichfressdich komplett an meinen Gegenübern vorbeigehen würde. Niemand lachte. Stattdessen betroffene Gesichter: „Das findest du lustig? Die arme Made!!!“
Ich versuchte den Sprachwitz zu erklären. Aber wenn man Humor erklären soll, dann ist es schon zu spät. Das funktioniert nicht…
Tja… das war nix mit der Made…
Schade.
Beitragsbild erstellt mit Canva
Schreibe einen Kommentar