Als ich kürzlich mit Olena sprach, kamen wir von einer Redewendung auf die nächste. Alles fing damit an, dass sie…WeiterlesenStille Wasser…
Tag: Sprachen
Bei einem Gespräch mit meinem marokkanischen Sprachpartner Thami und meinem afghanischen Sprachpartner Fazal erzählte Thami, dass er eine neue deutsche…WeiterlesenWenn viele zu viele sind
Beim Besprechen von Redewendungen mit meiner deutschlernenden Freundin Olena sind wir wieder auf einen Unterschied zwischen Deutsch und Ukrainisch gestoßen…WeiterlesenTolpatschige Hände – aber wie?
Meine ukrainische Freundin Olena und ich haben beim Besprechen deutscher Redewendungen mal wieder einen Unterschied festgestellt: Während jemand, der nicht…WeiterlesenWenn aus Schafen Raben werden
Schaut Ihr Filme und Serien immer in der deutsch synchronisierten Fassung? Wenn ja, warum? Was, wenn es ganz selbstverständlich wäre,…WeiterlesenMedien im Originalton – Ein Bloggespräch mit Peter Müller