Ein schöner Fundus für merkwürdige Wortkreationen und Versprecher sind Fußballkommentare. So fand ich folgende beiden Verwoerterungen bei der Fußball-WM 2026:
Zunächst ging es um eine Mannschaft, die sehr hart mit ihren Gegnern umging. Dies bemerkte auch der Kommentator, als er sich darüber ausließ, wie „unerbärmlich“ die Spieler miteinander umgingen.
In einem anderen Match gab es eine Reihe von umstrittenen Schiedsrichterentscheidungen. Dies brachte beim Kommentatorenpaar die Frage auf, ob es sich hier vielleicht um ein „abgekatertes“ Spiel handle.
Über diese Beitragsreihe
Als Sprach-Nerd bleibe ich ständig an Wörtern hängen, die mich dann den ganzen Tag begleiten. Warum sie also nicht in einer eigenen Reihe festhalten? Das können Verhörer/Verleser sein oder eigentümliche Aussprachen in Dialekten oder Fremdsprachen oder lustige Versprecher oder Vertippereien.
Wichtig: In keinem Fall möchte ich mich darüber lustig machen, sondern bestaune einfach die Formen, die Sprache annehmen kann. Und die Missverständnisse oder Erklärungsversuche, die daraus entstehen.
Schreibe einen Kommentar